La escala de pago para un corrector de textos independiente

Un corrector de textos independiente se gana la vida corrigiendo errores gramaticales y de ortografía, verificando hechos y reescribiendo pasajes de texto escritos por otras personas. Un profesional de este tipo que intente conseguir nuevos empleos debe cotizar con precisión su trabajo. El precio de los servicios de edición puede cubrir un amplio rango de tarifas dependiendo de la experiencia del corrector de textos, de la naturaleza del trabajo y del número de gastos de negocios que el corrector independiente necesite cubrir.

A menudo los correctores de textos calculan sus tarifas de trabajo por hora, determinando primero cuántas páginas pueden ser editadas adecuadamente en una hora. De acuerdo a los estándares de la industria, una página con un manuscrito promedio contiene 250 palabras. En base a esto, la Editorial Freelancers Association estima que los profesionales cualificados pueden corregir fácilmente de dos a cinco páginas por hora. Para estas tasas de trabajo promedio, en el momento de la publicación de este artículo los correctores de textos solicitaban el pago de US$30 a US$40 por hora para correcciones ligeras y de US$40 a US$50 por hora para ediciones con mayor profundidad.

Las tarifas por hora establecen un buen estándar al negociar el salario por el trabajo de corrección de textos. Acordar recibir un pago por página puede ocasionar problemas. Algunas páginas pueden requerir un poco de edición o nada; otras pueden necesitar una reescritura casi total que puede durar más de una hora. Además, si el cliente te envía de nuevo una página para hacer ediciones adicionales, la tarifa por página quizá no considere este trabajo adicional en el mismo manuscrito.

Si bien la escala de pago usada por la Editorial Freelancers Association indica las tarifas de edición del mercado, los editores cualificados pueden solicitar más dinero en base a su experiencia y a la naturaleza del proyecto. Si las tareas de corrección de textos incluyen una gran investigación y verificación de hechos, además de la edición de estilo normal, corrección de gramática y reescritura, los editores pueden cobrar más. Adicionalmente, los profesionales pueden considerar cobrar una tarifa fija para un único proyecto si este es lucrativo y si el cliente es de confianza.

Además de las consideraciones de pago basadas en la experiencia y en las necesidades de la compañía, los correctores de textos independientes de tiempo completo pueden justificar el cobro de tarifas más altas en base a su situación laboral. Los trabajadores independientes de tiempo completo laboran por cuenta propia, de acuerdo al código de impuestos. Estos significa que pagan impuestos de empleo independiente así como el porcentaje de contribuciones de Seguridad Social normalmente reservado para un empleador tradicional. Los trabajadores de tiempo completo deben examinar cuidadosamente las necesidades de sus negocios y crear tarifas que aseguren la cobertura de los costos de su operación y que dejen lo suficiente para ganar un salario digno.